1 00:00:04,516 --> 00:00:07,183 Maafkan aku, sobat. apakah kamu merasa baik-baik saja 2 00:00:07,350 --> 00:00:09,225 Kuharap aku tidak merusak kostummu. 3 00:00:11,975 --> 00:00:15,516 apa ini Calvin Klein? 4 00:00:27,058 --> 00:00:31,058 Apa yang telah terjadi? Bagus. 5 00:00:31,225 --> 00:00:33,850 Ya, aku akan memberitahunya nanti. 6 00:00:34,016 --> 00:00:35,933 Aku mencintaimu ibu. 7 00:00:36,725 --> 00:00:41,725 - Jadi kamu melakukan penipuan? - Saya melakukan inventarisasi lengkap sejak musim gugur. 8 00:00:41,891 --> 00:00:44,766 Saya memutuskan untuk memberikannya kepada penyelidik catatan dan email saya. 9 00:00:44,933 --> 00:00:47,850 Dan Anda berpikir hanya itu saja rangkum tanggung jawab Anda? 10 00:00:48,016 --> 00:00:49,725 Saya menjalankan perusahaan perangkat lunak, 11 00:00:49,808 --> 00:00:52,225 itu saja. Saya terlibat dalam gambar itu secara keseluruhan, 12 00:00:52,391 --> 00:00:53,558 tidak dalam semua detailnya. 13 00:00:53,725 --> 00:00:57,391 Detailnya seperti penipuan pajak seharga $430 juta? 14 00:00:57,558 --> 00:00:58,558 - Keberatan. - Keberatan. 15 00:00:58,766 --> 00:01:00,891 {\an8}Ya terima kasih. Perekam kaset. 16 00:01:01,058 --> 00:01:03,433 {\an8}- Diakui, AUSA Stabler. - Bucky, Hakim. 17 00:01:04,808 --> 00:01:06,141 Bucky. 18 00:01:06,308 --> 00:01:10,808 Anda adalah Direktur Kantor Taxe.com, perusahaan yang memperbolehkan pembayar pajak 19 00:01:10,975 --> 00:01:14,641 untuk mengirimkan deklarasi secara online dan mendapatkan uangnya kembali. 20 00:01:14,808 --> 00:01:16,100 - Benar. - Dua tahun lalu, 21 00:01:16,266 --> 00:01:18,933 kamu mulai membuat permintaan penipuan dari penjahat 22 00:01:19,100 --> 00:01:21,891 - menggunakan CNP curian - Aku tidak tahu mereka curang. 23 00:01:22,058 --> 00:01:23,183 Serius? 24 00:01:23,350 --> 00:01:26,725 Anda telah mengirimkan 86 pengembalian dana fiskal ke satu alamat. 25 00:01:26,891 --> 00:01:31,141 Pengembalian pajak berjumlah $3.267.000. 26 00:01:31,308 --> 00:01:33,016 Semuanya bersamaan Alamat Sisi Selatan. 27 00:01:33,183 --> 00:01:34,475 Saya adalah direktur sebuah perusahaan. 28 00:01:34,641 --> 00:01:37,100 Saya tidak punya waktu untuk memeriksa setiap amplop. 29 00:01:37,266 --> 00:01:39,850 Saya mempercayai bawahan saya. Orang-orang seperti Dale. 30 00:01:40,016 --> 00:01:41,933 - Saya keberatan, Tuan Hakim. - Aku keberatan. 31 00:01:42,100 --> 00:01:45,225 Kami masing-masing membutuhkan pengacara yang menolak secara bergantian. Silakan. 32 00:01:45,391 --> 00:01:49,350 Tuan Stabler mencoba menggunakannya lagi rekan tergugat melawan kami. 33 00:01:49,516 --> 00:01:52,266 Tolong hancurkan kami lagi kedua sistem pertahanan tersebut. 34 00:01:52,433 --> 00:01:56,391 Asal bersatu, Jaksa Agung baru deputi akan mengadu kita satu sama lain. 35 00:01:56,558 --> 00:01:59,850 - Itukah yang kamu lakukan, Tn. Bucky? - Tidak pernah, Yang Mulia. 36 00:02:00,016 --> 00:02:02,058 Permintaanmu lagi diakui dan ditolak. 37 00:02:02,225 --> 00:02:04,766 Jika klien Anda menyerang kami seperti ini lagi, kami akan menyerangmu juga. 38 00:02:04,933 --> 00:02:07,808 Ini adalah intersepsi tanggal 3 Maret 2011. 39 00:02:07,975 --> 00:02:10,058 Tolong dengarkan dan kenali suaramu. 40 00:02:10,225 --> 00:02:12,308 - Halo? - Ini aku, sayang. apakah kamu sudah bangun 41 00:02:12,475 --> 00:02:15,141 - Ya, aku hanya bersantai. - Saya keberatan, Tuan Hakim. 42 00:02:15,308 --> 00:02:17,516 Ini rekaman dengan klien saya berbicara dengan istrinya. 43 00:02:17,683 --> 00:02:19,516 Oleh karena itu, merupakan sebuah keistimewaan dalam sebuah pernikahan. 44 00:02:19,683 --> 00:02:23,058 Tuan Hakim, Oleh karena itu, Nyonya Foster terlibat 45 00:02:23,225 --> 00:02:26,308 - hukum tameng bagi suami tertembus - Tuan Stabler bisa menyatakan 46 00:02:26,475 --> 00:02:27,641 semua yang dia inginkan 47 00:02:27,808 --> 00:02:30,558 - tapi tidak ada bukti. - Bukti sedang dikumpulkan. 48 00:02:30,725 --> 00:02:32,933 - Kumpulkan lalu serahkan stempelnya. - Hentikan. 49 00:02:33,100 --> 00:02:34,975 Saya senang Anda merasa nyaman 50 00:02:35,141 --> 00:02:39,225 berbicara satu sama lain di aula milikku penghakiman. Memang benar, Bucky. 51 00:02:39,391 --> 00:02:42,891 Merekam percakapan antara terdakwa dan istrinya tidak boleh dimanfaatkan. 52 00:02:43,058 --> 00:02:46,350 Bawakan aku buktinya konspirasi dan saya masih berpikir. 53 00:02:46,516 --> 00:02:50,183 - Apakah kamu mencoba menyalahkanku? - Tidak, aku hanya menyatakan fakta. 54 00:02:50,350 --> 00:02:53,850 - Saya direktur eksekutif, Anda adalah manajer keuangan. - Aku tidak akan masuk penjara karena kamu. 55 00:02:54,016 --> 00:02:56,516 Oke, itu sudah cukup. Kami berada di kamp yang sama. 56 00:02:56,683 --> 00:02:59,016 Anda sepertinya ada dimana-mana akhir-akhir ini, Bucky. 57 00:02:59,183 --> 00:03:02,516 Saya menjadi kaya Saya menjadi tua dan bosan. 58 00:03:02,683 --> 00:03:05,600 Saya pikir saya akan membantu paman saya Sam di Kementerian Kehakiman, 59 00:03:05,766 --> 00:03:08,933 untuk menangkap beberapa orang jahat. Seperti milikmu. 60 00:03:09,266 --> 00:03:11,850 - Skornya 0-1. - Skornya adalah 61 00:03:12,308 --> 00:03:16,558 - Nol. Satu. - Kita harus mengubahnya, kan? 62 00:03:19,516 --> 00:03:24,058 -Alicia. - Owen. Halo. 63 00:03:24,225 --> 00:03:27,225 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku datang untuk melihat kabarmu. 64 00:03:27,391 --> 00:03:30,391 - Kamu hebat, saudari. - Aku belum melakukan apa pun. 65 00:03:30,558 --> 00:03:33,891 Terimalah pujian itu. Serius. Lihat siapa yang datang. 66 00:03:35,225 --> 00:03:36,808 - Dari mana asalnya? - Dari Karibia. 67 00:03:36,975 --> 00:03:40,225 - Ini semakin dekat. - Ya. Itu datang di malam hari. 68 00:03:40,391 --> 00:03:42,058 Dari mana asalnya? 69 00:03:42,725 --> 00:03:47,391 - Di Sini. Rumah. - Mengapa? Apakah Malcolm ingin bertemu keluarganya? 70 00:03:48,058 --> 00:03:50,225 Saya kira tidak demikian. Terakhir kali aku berbicara dengannya, 71 00:03:50,391 --> 00:03:54,641 dia bilang padaku dia bertemu seseorang. Henry, dari Alaska. Seorang pekerja minyak. 72 00:03:54,808 --> 00:03:55,933 Pada pelayaran terakhir. 73 00:03:56,100 --> 00:03:59,266 - Apakah masih ada pengusaha minyak? - Rupanya di Alaska. 74 00:03:59,766 --> 00:04:01,266 Mungkin dia ingin menceraikan Malcolm. 75 00:04:01,433 --> 00:04:03,933 - Mungkin dia membutuhkan pengalamanmu. - Ya Tuhan. 76 00:04:04,100 --> 00:04:07,141 Apa selanjutnya? Keberatan lainnya? Saya suka keberatan. 77 00:04:07,308 --> 00:04:09,808 Mungkin beberapa. Harus ada kembang api setelah makan siang. 78 00:04:09,975 --> 00:04:12,100 - Apakah kamu tidak sekolah? - Ini hari libur. 79 00:04:12,266 --> 00:04:14,725 Salah satu kelebihannya krisis ekonomi. 80 00:04:21,600 --> 00:04:23,766 Tuan Savarese. 81 00:04:25,141 --> 00:04:26,600 nama panggilan? 82 00:04:27,766 --> 00:04:29,766 {\an8}Apa yang terjadi padamu? Lihatlah dirimu. 83 00:04:29,933 --> 00:04:31,100 Aku memukul diriku sendiri saat bermain basket. 84 00:04:31,266 --> 00:04:32,933 - Benar-benar? - Ya. 85 00:04:33,100 --> 00:04:35,016 - Taruh es. - Terima kasih. 86 00:04:35,475 --> 00:04:37,891 {\an8}Maaf mengganggu Anda, Nick, tapi kita punya masalah 87 00:04:38,058 --> 00:04:40,808 dengan kemungkinan tuntutan hukum melawan Streckler Mobil. 88 00:04:40,975 --> 00:04:42,683 - Benar-benar? - Ya. 89 00:04:42,850 --> 00:04:45,141 Saya bekerja di kantor kejaksaan. 90 00:04:45,308 --> 00:04:47,141 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya. 91 00:04:47,308 --> 00:04:49,516 Aku masih punya teman di sana 92 00:04:49,683 --> 00:04:51,975 dan mereka datang kepadaku untuk memperingatkanku.. 93 00:04:52,141 --> 00:04:53,266 Tentang apa sebenarnya? 94 00:04:54,808 --> 00:04:57,058 Siapa nama keduamu? 95 00:04:57,225 --> 00:04:58,808 Tagihan? 96 00:05:03,225 --> 00:05:07,641 - Bagaimana dengan dia? - Dia punya rekor. Narkoba, sama seperti Anda. 97 00:05:07,808 --> 00:05:12,183 Itu sebabnya saya datang sebagai pengacara, izinkan saya memperingatkan Anda. 98 00:05:12,600 --> 00:05:14,933 Mereka mungkin akan menggunakannya ini untuk menolak gugatan tersebut. 99 00:05:15,308 --> 00:05:17,516 Untuk mempersiapkan deposisi, 100 00:05:17,683 --> 00:05:20,183 Saya memeriksa masalah lainnya dengan truk derek. 101 00:05:20,350 --> 00:05:25,058 - Saya tidak menemukan apa pun, terima kasih Tuhan! - Terima kasih Tuhan. 102 00:05:25,600 --> 00:05:28,600 Tapi heroinnya 80 gram ditemukan di bagasi 103 00:05:28,766 --> 00:05:31,683 ditarik oleh truk dari minggu terakhirmu 104 00:05:31,850 --> 00:05:34,433 Itu tidak baik untuk persidangan. 105 00:05:34,600 --> 00:05:39,891 - Mengapa? - Ini adalah cara untuk mengangkut narkoba. 106 00:05:40,058 --> 00:05:41,766 Sopir truk tidak bisa terlibat 107 00:05:41,933 --> 00:05:43,308 karena hanya menggerakkan mobil. 108 00:05:44,766 --> 00:05:48,516 - Dan apa saranmu agar aku melakukannya? - Tidak ada apa-apa. 109 00:05:48,683 --> 00:05:51,308 Itu sebabnya saya datang ke sini, sebagai pengacara. 110 00:05:51,850 --> 00:05:55,183 Saya telah meneliti semua yang saya bisa tahu tentang bisnis Anda. 111 00:05:55,350 --> 00:05:58,100 Jika ada, saya akan tahu apa yang Anda ketahui. 112 00:05:58,266 --> 00:05:59,391 Saya bisa menggunakan teman-teman saya 113 00:05:59,558 --> 00:06:02,058 dari kantor kejaksaan untuk mengetahui lebih lanjut. 114 00:06:03,933 --> 00:06:06,600 Kuharap aku tidak terlalu mengganggumu. Ini telah diselesaikan. 115 00:06:06,766 --> 00:06:08,100 Itu bagus untuk diketahui. 116 00:06:08,266 --> 00:06:11,391 Asal tahu saja, Cary, sebagai pelanggan, 117 00:06:11,558 --> 00:06:14,725 Saya menanggapi hal ini dengan sangat serius. 118 00:06:15,558 --> 00:06:18,141 Ini masalah hidup dan mati. 119 00:06:21,308 --> 00:06:22,975 Anda berbicara dengan sangat hati-hati 120 00:06:23,141 --> 00:06:25,183 sedang telpon dengan rekan kerja, pak asuh? 121 00:06:25,350 --> 00:06:27,600 Dengan "perhatian", maksudmu aku tidak tahu tentang rencana apa pun 122 00:06:27,766 --> 00:06:30,516 karena itu, mereka menipu pemerintah bukankah aku sudah menyebutkannya di telepon? 123 00:06:30,683 --> 00:06:32,975 - Ya. - Oke. 124 00:06:33,141 --> 00:06:35,641 Izinkan saya menampilkan satu rekaman lagi untuk Anda. 125 00:06:35,808 --> 00:06:38,350 hai Warren, apa kabarmu? 126 00:06:38,516 --> 00:06:39,558 Bagus. 127 00:06:39,725 --> 00:06:41,350 Saya ingin melihat jam berapa Anda berangkat. 128 00:06:41,516 --> 00:06:43,433 - Kurasa aku bisa pergi... - Aku keberatan. 129 00:06:43,600 --> 00:06:45,558 Anda sudah memutuskan hal itu pensiun suami-istri. 130 00:06:45,725 --> 00:06:47,766 Jaksa berusaha menghindari… 131 00:06:47,933 --> 00:06:51,433 Ini adalah intersepsi yang sangat berbeda pemerintahan Tuan Lambborne 132 00:06:51,600 --> 00:06:53,891 dan kekasih Tuan Lambborne, Tuan Warren Nemec. 133 00:06:54,058 --> 00:06:56,100 Tuan Nemec bukan pacar yang tinggal bersamamu. 134 00:06:56,266 --> 00:06:57,475 Dia sudah menikah secara sah, 135 00:06:57,641 --> 00:06:58,975 - di negara bagian... - Vermont. 136 00:06:59,141 --> 00:07:02,558 Setelah negara melegalkan pernikahan sesama jenis. 137 00:07:02,725 --> 00:07:05,558 Hakim, Anda sudah mengambil keputusan bahwa perisai suami berlaku. 138 00:07:05,725 --> 00:07:08,766 Oleh karena itu, perisai yang sama se berlaku juga untuk percakapan Tuan Lambborne 139 00:07:08,933 --> 00:07:10,433 - Tidak, Tuan Hakim. - dengan istrinya. 140 00:07:10,600 --> 00:07:12,558 UU Pembelaan Perkawinan dengan jelas menyatakan 141 00:07:12,725 --> 00:07:15,683 bahwa hanya ada satu pernikahan sejati, antara seorang pria dan seorang wanita. 142 00:07:15,850 --> 00:07:17,933 - Ini adalah hukum reaksioner. - Mungkin, tapi itu hukum. 143 00:07:18,100 --> 00:07:20,016 Dan ini sudah berlaku sejak tahun 1996. 144 00:07:20,183 --> 00:07:22,975 Bagaimana perkawinan antar manusia berjenis kelamin sama tidak diakui 145 00:07:23,141 --> 00:07:28,141 di pengadilan federal, Tuan Lambborne tidak bisa dilindungi. 146 00:07:28,975 --> 00:07:30,433 Bagus. 147 00:07:31,433 --> 00:07:32,683 Ini rumit. 148 00:07:32,975 --> 00:07:34,766 Tuan Hakim, supremasi hukum... 149 00:07:34,933 --> 00:07:40,016 Itu tidak sampai pada hal yang paling argumentatif. 150 00:07:40,183 --> 00:07:42,141 Saya akan menganalisis presedennya. 151 00:07:42,308 --> 00:07:44,850 Siapkan laporan Anda dan saksi untuk besok. 152 00:07:52,183 --> 00:07:54,058 Saya tidak menggunakan intersepsi pasangan lurus, 153 00:07:54,225 --> 00:07:56,808 - tapi bolehkah aku menggunakan milik pasangan gay? - Jika kita tidak keberatan. 154 00:07:56,975 --> 00:08:00,266 Bagus. Aku senang kamu melakukan ini, Kak. 155 00:08:03,683 --> 00:08:06,350 Hakim Lamb menelepon satu jam yang lalu. Apakah kamu ingin kembali? 156 00:08:06,516 --> 00:08:08,475 Bukan. Setelah itu. 157 00:08:08,641 --> 00:08:10,850 Saya ada janji dengan dokter gigi pada hari Kamis. 158 00:08:11,016 --> 00:08:13,933 - Apakah masih berlaku? - Tidak, kami harus merilis jadwalnya. 159 00:08:14,141 --> 00:08:16,350 Lockhart Gardner. Tolong tunggu. 160 00:08:16,558 --> 00:08:19,183 Permisi. Tuan Breslow? 161 00:08:20,891 --> 00:08:22,891 - Ya? - Permisi. 162 00:08:23,058 --> 00:08:26,725 Saya mendengar Anda berbicara di Harvard. Itu adalah satu puncak dari saya tinggal di sana. 163 00:08:26,891 --> 00:08:29,683 - Aku Cary Agos. - Aku Jeremy. Dia asistenku, Hal. 164 00:08:29,850 --> 00:08:34,141 Hai, Hal. aku minta maaf… Saya tercengang. 165 00:08:35,016 --> 00:08:36,058 dapatkah saya membantu Anda 166 00:08:36,225 --> 00:08:38,183 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 167 00:08:39,850 --> 00:08:41,516 Ya sebenarnya. 168 00:08:41,683 --> 00:08:44,891 Dia tidak bersalah, tapi dia berbicara jujur di telepon dengan istrinya 169 00:08:45,058 --> 00:08:46,225 dan itu tidak terlihat bagus. 170 00:08:46,391 --> 00:08:49,558 Dengan keran lainnya mati, kenyataannya, hal ini terlihat lebih buruk lagi 171 00:08:49,725 --> 00:08:52,058 karena kita tidak mendengar apa perintah diberikan oleh direktur. 172 00:08:52,225 --> 00:08:54,141 Kita harus mengusirnya. 173 00:08:55,308 --> 00:08:57,100 Halo. 174 00:08:58,475 --> 00:09:02,058 Ya, dari bola basket. Seorang pria menyikutku. 175 00:09:02,516 --> 00:09:04,308 Seseorang sedang mencarimu di resepsi. 176 00:09:04,475 --> 00:09:07,391 - Oke. Siapa? -Jeremy Breslow. 177 00:09:08,391 --> 00:09:10,225 Ya, dia. Advokat Mahkamah Agung. 178 00:09:10,391 --> 00:09:12,891 Itu terletak di sana. 179 00:09:14,266 --> 00:09:15,600 - Mengapa? - Dia ingin bertemu denganmu, 180 00:09:15,766 --> 00:09:17,600 terkait dengan kasus Anda. Kotak pengisi daya. 181 00:09:17,766 --> 00:09:19,183 Kasus ini? Mengapa? 182 00:09:19,891 --> 00:09:21,391 DOMA. 183 00:09:22,016 --> 00:09:25,433 Keputusan ini mungkin bisa menjadi preseden selama bertahun-tahun, mungkin puluhan tahun. 184 00:09:25,600 --> 00:09:28,433 Ini bukan hanya tentang kepolosan atau kesalahan klien Anda. 185 00:09:28,600 --> 00:09:33,475 Ini adalah langkah menuju pembatalan UU tersebut mengenai pembelaan pernikahan. 186 00:09:33,641 --> 00:09:36,808 Itu sebabnya saya di sini dan itulah alasannya Saya bermaksud membantu Anda di pengadilan besok. 187 00:09:36,975 --> 00:09:39,141 Itu tangan kananku. 188 00:09:40,141 --> 00:09:41,308 Saya ingin Anda melihatnya. 189 00:09:42,391 --> 00:09:46,308 Dengan tangan ini aku berjanji pada saudaraku, yang sedang sekarat karena AIDS, 190 00:09:46,475 --> 00:09:48,891 bahwa saya akan membela haknya homoseksual sampai akhir. 191 00:09:49,058 --> 00:09:52,433 Saya akan menggunakan semua bakat saya, kekuatan, harta karun, 192 00:09:52,600 --> 00:09:56,475 untuk mendukung perjuangan Stonewall, Harvey Milk, Lawrence vs.Texas 193 00:09:56,641 --> 00:09:59,766 dan sekarang Will Gardner. Diane Lockhart. 194 00:10:00,100 --> 00:10:02,808 Nama yang artinya sama dengan banyak dalam dua dekade seperti itu. 195 00:10:02,975 --> 00:10:05,766 Karena kita, di sini, sekarang 196 00:10:05,933 --> 00:10:09,933 kita membuat keputusan yang akan mempengaruhi masa depan hak-hak gay. 197 00:10:10,100 --> 00:10:15,183 Anda hanya perlu mengatakan ya. biarkan aku membantumu 198 00:10:19,225 --> 00:10:21,558 - Pikiran air yang membekukan. - Apa? Bukan. 199 00:10:21,725 --> 00:10:24,808 - Itu Barnum dan Bailey. - Dia adalah singa liberal. Dia raksasa. 200 00:10:24,975 --> 00:10:26,308 Yang akan menelan seluruh kasus ini. 201 00:10:26,475 --> 00:10:28,225 Ini tentang dia, bukan kliennya. 202 00:10:28,391 --> 00:10:30,516 - Dan dia bebas. - Ada alasan lain mengapa kita menginginkannya. 203 00:10:30,850 --> 00:10:33,558 Mereka baru saja membatalkan tuntutannya terhadap rekan terdakwa kami. 204 00:10:33,725 --> 00:10:34,850 - Apa? Kapan? - Baru saja. 205 00:10:36,141 --> 00:10:39,725 Tanpa mikrofon lainnya, mereka tidak akan cukup bukti yang memberatkan direktur eksekutif. 206 00:10:39,891 --> 00:10:42,433 - Dia akan bersaksi melawan kita. - Brengsek. 207 00:10:52,100 --> 00:10:55,350 - Coba tebak siapa itu? - Di Sini? 208 00:11:02,391 --> 00:11:03,516 Ini hadiah untuk Grace. 209 00:11:03,683 --> 00:11:05,725 Jadi. Sedikit lagi. Melanjutkan. 210 00:11:06,225 --> 00:11:08,391 Sedikit lagi di sana. Itu benar, Gracie. Anda berhasil. 211 00:11:08,558 --> 00:11:11,016 - Gracie, ini sempurna. - Hai ibu. 212 00:11:11,183 --> 00:11:15,391 -Alicia. - Ibu. 213 00:11:16,141 --> 00:11:18,350 rambutmu apa yang kamu lakukan dengan rambutmu 214 00:11:18,516 --> 00:11:19,975 - Apa? - Aku menyukainya lebih lama. 215 00:11:20,141 --> 00:11:22,266 Saya suka yang lebih pendek. Dan apa yang ada di sini? 216 00:11:22,516 --> 00:11:25,016 Massa. Itu perlu dipindahkan. Anda akan memiliki lebih banyak ruang. 217 00:11:25,183 --> 00:11:26,308 Nenek membelikan kami hadiah. 218 00:11:26,475 --> 00:11:29,308 Betapa besarnya mereka! Zach lebih tinggi dariku. 219 00:11:29,475 --> 00:11:32,558 - Ini terjadi setelah dua tahun. - Apakah sudah dua tahun? Bukan. 220 00:11:32,725 --> 00:11:34,141 Lihat apa yang kumiliki untuk Thanksgiving. 221 00:11:34,308 --> 00:11:35,766 Tidak ada cukup ruang di lemari es. 222 00:11:35,933 --> 00:11:37,600 Owen memberitahuku kamu bertemu seseorang 223 00:11:37,766 --> 00:11:41,058 - Sebenarnya... - Anak-anak, kemarilah. peluk aku dalam pelukanmu 224 00:11:41,225 --> 00:11:42,975 Malcolm sudah mati. 225 00:11:43,141 --> 00:11:46,058 Dia membawanya untuk menguburkannya. Stroke saat mereka berada di kapal pesiar. 226 00:11:46,225 --> 00:11:47,808 Bu, aku minta maaf. apakah kamu baik-baik saja 227 00:11:47,975 --> 00:11:49,933 Malcolm selalu begitu pria yang sangat cantik. 228 00:11:50,100 --> 00:11:52,308 Hidup. 229 00:11:52,475 --> 00:11:56,225 - Zach, tolong bawakan tasku. - Ibu punya masalah dengan hukum. 230 00:11:56,891 --> 00:11:58,600 Inilah kemauannya. 231 00:11:59,266 --> 00:12:01,558 Malcolm meninggalkan segalanya untukku tapi putranya tidak menyenangkanku. 232 00:12:01,725 --> 00:12:02,725 Bu, ini panggilan pengadilan. 233 00:12:05,058 --> 00:12:06,808 Ya. Untuk kemarin. 234 00:12:06,975 --> 00:12:09,725 Serius? Dan aku membelikanmu buku ini. Anda harus membacanya. 235 00:12:09,891 --> 00:12:12,475 Putranya mengatakan itu surat wasiat itu tidak sah. Mereka memodifikasinya. 236 00:12:12,641 --> 00:12:17,850 Lihat.Vagina: Biografi Baru. Itu sangat kuat. 237 00:12:18,016 --> 00:12:20,683 Bu, di sini tertulis Malcolm dia tidak meninggalkan apa pun padamu. 238 00:12:21,391 --> 00:12:24,308 Maka aku akan sangat membutuhkannya tentang kamu, Alicia. 239 00:12:24,475 --> 00:12:26,850 Owen bilang kamu sekarang seorang pengacara yang sangat baik. 240 00:12:40,724 --> 00:12:43,974 - Saya merasa tersanjung, Tuan Breslow. - Terima kasih, Hakim Prieten. 241 00:12:44,140 --> 00:12:45,182 Tapi akulah yang merasa terhormat 242 00:12:45,349 --> 00:12:47,557 untuk mewakili seorang pemuda sebaik Tuan Lambrone. 243 00:12:47,724 --> 00:12:49,849 Anda berkerumun di meja pertahanan. 244 00:12:50,015 --> 00:12:52,182 Ben, kenapa kamu tidak memberi mereka makanan tambahan? 245 00:12:52,599 --> 00:12:54,765 Pemerintah setuju dengan penambahan Tuan Breslow? 246 00:12:54,932 --> 00:12:56,057 Tentu, Yang Mulia. 247 00:12:56,224 --> 00:12:59,432 Selama itu menjadi resmi status kita sebagai orang luar. 248 00:12:59,599 --> 00:13:01,557 {\an8}Amerika Serikat adalah pihak luar. 249 00:13:01,724 --> 00:13:04,765 {\an8}Saya rasa ini pertama kalinya sejak itu Perang Kemerdekaan. 250 00:13:05,807 --> 00:13:08,057 Apakah Anda punya saksi utama, Tuan Breslow? 251 00:13:08,224 --> 00:13:12,807 {\an8}Dan tentu saja, secara lebih luas, maksudku Nyonya Lockhart dan Nyonya… 252 00:13:12,974 --> 00:13:14,182 {\an8}Terima kasih, Yang Mulia. 253 00:13:14,349 --> 00:13:16,724 {\an8}Aku ingin menelepon mantan Jaksa Agung Arthur Shipton 254 00:13:18,015 --> 00:13:20,140 {\an8}Bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, 255 00:13:20,307 --> 00:13:22,640 seluruh kebenaran dan hanya kebenaran? 256 00:13:22,807 --> 00:13:24,474 Ya. 257 00:13:24,640 --> 00:13:27,224 Apa pendapat pemerintah AS tentang DOMA? 258 00:13:27,390 --> 00:13:28,890 {\an8}Politik Amerika Serikat saat ini 259 00:13:29,057 --> 00:13:30,724 {\an8}tidak menerapkan Pembelaan UU Perkawinan. 260 00:13:30,890 --> 00:13:32,224 {\an8}Saya mengerti. 261 00:13:32,390 --> 00:13:36,307 {\an8}- Kenapa, Jaksa Agung Kapal? - Aku keberatan. Mantan Jaksa Agung. 262 00:13:36,474 --> 00:13:38,640 {\an8}Bucky, tolong. Anda dapat melanjutkan. 263 00:13:38,807 --> 00:13:40,474 {\an8}Karena pemerintahan saat ini 264 00:13:40,640 --> 00:13:42,265 menganggap undang-undang tersebut inkonstitusional. 265 00:13:43,015 --> 00:13:46,765 {\an8}Mendefinisikan pernikahan adalah tindakan yang diskriminatif hanya antara seorang pria dan seorang wanita. 266 00:13:46,932 --> 00:13:50,515 {\an8}Oleh karena itu, pemerintah akan berpendapat 267 00:13:50,682 --> 00:13:55,432 {\an8}itu Tuan Lambborne dan suaminya apakah mereka sudah menikah secara sah? 268 00:13:55,599 --> 00:13:59,015 {\an8}Dan mikrofon ini harus melakukannya dikecualikan berdasarkan akun suami? 269 00:13:59,182 --> 00:14:01,349 {\an8}Ya, itu menyusul. 270 00:14:01,932 --> 00:14:03,640 Terima kasih sudah datang begitu cepat. 271 00:14:03,807 --> 00:14:05,724 - Tidak masalah, Yer. - Saya menanyai saksi. 272 00:14:05,890 --> 00:14:07,265 Terima kasih Yer. 273 00:14:07,432 --> 00:14:12,599 {\an8}Jadi, Tuan Shipton, adalah pendapat pemerintahan saat ini 274 00:14:12,765 --> 00:14:15,432 {\an8}bahwa UU Pembelaan Perkawinan mendiskriminasi 275 00:14:15,599 --> 00:14:19,140 {\an8}perkawinan antara orang-orang yang berjenis kelamin sama seks dan tidak boleh diterapkan? 276 00:14:19,307 --> 00:14:20,515 {\an8}Ya, Pak, seperti yang saya katakan. 277 00:14:20,682 --> 00:14:23,307 {\an8}Dan itu berlaku untuk semua orang tingkat pemerintahan? 278 00:14:23,474 --> 00:14:26,640 {\an8}- Ya, Pak. - Jaminan sosial? 279 00:14:27,557 --> 00:14:29,890 {\an8}Saya akui bahwa Administrasi Asuransi Sosial 280 00:14:30,057 --> 00:14:31,140 {\an8}perlahan-lahan dimodernisasi. 281 00:14:31,307 --> 00:14:33,349 {\an8}Artinya, pasangan sesama jenis 282 00:14:33,515 --> 00:14:35,974 {\an8}bukankah saya menerima bantuan sosial? 283 00:14:36,140 --> 00:14:37,349 {\an8}Benar. Sejenak. 284 00:14:37,515 --> 00:14:39,765 {\an8}Bagaimana dengan pengurangan pajak properti? 285 00:14:39,932 --> 00:14:41,974 {\an8}Apakah tersedia untuk pasangan sesama jenis? 286 00:14:42,140 --> 00:14:43,224 {\an8}Sayangnya, tidak. 287 00:14:43,390 --> 00:14:45,849 {\an8}Asuransi kesehatan untuk pasangan? 288 00:14:46,015 --> 00:14:47,057 {\an8}Belum. 289 00:14:47,224 --> 00:14:49,974 Asuransi kesehatan dan gigi untuk pasangan militer, 290 00:14:50,140 --> 00:14:53,140 perumahan murah, keuntungan pasangan? 291 00:14:53,640 --> 00:14:56,682 {\an8}- Apa saja? - Belum. 292 00:14:56,849 --> 00:14:59,099 {\an8}Biarkan saya melihat apakah saya mengerti. Pemerintahan saat ini 293 00:14:59,265 --> 00:15:00,849 {\an8}pertimbangkan Hukum pembelaan pernikahan 294 00:15:01,015 --> 00:15:04,182 {\an8}sebagai inkonstitusional dan diskriminatif 295 00:15:04,349 --> 00:15:07,515 {\an8}dan tidak boleh diterapkan kecuali jika menyangkut uang. 296 00:15:07,682 --> 00:15:09,640 {\an8}Keberatan. Pengacara bersaksi. 297 00:15:10,765 --> 00:15:13,015 {\an8}Tuan. Breslow memeriksa silang saksi tersebut. 298 00:15:13,182 --> 00:15:15,265 Dia hanya bisa menolak. 299 00:15:15,432 --> 00:15:17,515 {\an8}Tuan. Breslow, apakah Anda keberatan? 300 00:15:17,682 --> 00:15:19,349 {\an8}Tidak, Hakim, ini terlalu menyenangkan. 301 00:15:20,307 --> 00:15:22,974 {\an8}Berhenti melakukan itu. Saya mengatur kecepatan interogasi. 302 00:15:24,182 --> 00:15:27,557 {\an8}Tuan. Shipton, Anda telah mendengar perintah alkitabiah: 303 00:15:27,724 --> 00:15:30,807 {\an8}"Di mana hartamu berada, disitulah hatimu"? 304 00:15:30,974 --> 00:15:32,890 Ya. Matius 6:21. 305 00:15:33,057 --> 00:15:35,932 {\an8}Kurangnya tindakan dari pemerintah saat ini tidak akan menunjukkan 306 00:15:36,099 --> 00:15:40,724 {\an8}tempat saya menaruh jiwa saya pada Hukum pembelaan pernikahan? 307 00:15:40,890 --> 00:15:44,890 {\an8}Oke, aku akan memotongmu. Terima kasih. Anda boleh duduk, Bucky. 308 00:15:45,557 --> 00:15:49,890 {\an8}Sepertinya ada ambiguitas terkait dengan konstitusionalitas Doma. 309 00:15:50,057 --> 00:15:55,224 {\an8}Pengadilan masing-masing memutuskan kebenaran pernikahan tersebut. 310 00:15:55,390 --> 00:16:00,724 {\an8}Beri saya buktinya pernikahan Tuan Lambborne. 311 00:16:01,765 --> 00:16:03,390 {\an8}- Nyonya Loy? - Ya. 312 00:16:03,557 --> 00:16:06,724 {\an8}David Lee, hukum keluarga. Alicia dia memintaku untuk membantumu dengan suksesi. 313 00:16:06,890 --> 00:16:08,057 {\an8}Senang bertemu Anda. 314 00:16:08,390 --> 00:16:09,932 {\an8}Apakah kamu mau MandM? 315 00:16:11,265 --> 00:16:12,724 {\an8}Ya, saya akan melakukannya. 316 00:16:14,182 --> 00:16:15,349 Terima kasih banyak. 317 00:16:15,515 --> 00:16:19,057 - Jadi kamu adalah ibu Alicia. - Ya. Dan Anda adalah bos Alicia. 318 00:16:19,224 --> 00:16:22,224 Salah satunya. Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 319 00:16:23,724 --> 00:16:25,432 Terima kasih banyak. 320 00:16:25,932 --> 00:16:27,890 Apakah menurut Anda akan ada masalah dengan hal itu? 321 00:16:28,057 --> 00:16:30,765 {\an8}Tergantung. Penggugat lainnya dia bilang kamu selingkuh dari ayahnya. 322 00:16:30,932 --> 00:16:33,265 {\an8}Itulah sebabnya almarhum berubah surat wasiat itu akan mengecualikanmu. 323 00:16:33,432 --> 00:16:35,932 - Itu bohong. - Sayangnya, yang meyakinkan. 324 00:16:36,099 --> 00:16:39,182 - Jadi aku kalah? - Belum tentu. 325 00:16:39,349 --> 00:16:41,265 - Mengapa tidak? - Oke. 326 00:16:43,599 --> 00:16:44,765 pahlawanku 327 00:16:45,640 --> 00:16:48,849 Anda akan hancur jika apakah kamu kehilangan surat wasiat ini? 328 00:16:49,182 --> 00:16:53,265 Veronika. Ya, saya akan menjadi seperti itu. Apakah itu penting? 329 00:16:53,432 --> 00:16:57,140 Ya. Ketegaran adalah suatu keuntungan di mata pengadilan. Apakah ini pernikahan kedua? 330 00:16:57,307 --> 00:16:59,140 - Yang ketiga. - Benar-benar? 331 00:16:59,307 --> 00:17:02,640 Saya tidak menemukan siapa pun yang dapat memuaskan saya. Entah aku bosan atau aku mati. 332 00:17:07,682 --> 00:17:10,974 David Lee. Tidak terdengar seperti nama Yahudi, terdengar seperti nama Cina. 333 00:17:11,140 --> 00:17:16,307 - Pulau Ellis. Lee untuk Liebenbaum. - Saya selalu menyukai orang Yahudi. 334 00:17:16,474 --> 00:17:20,140 Saya selalu berpikir bahwa penis tidak dia terlihat baik kecuali dia disunat. 335 00:17:26,557 --> 00:17:27,765 Permisi. 336 00:17:27,932 --> 00:17:29,974 Kapan kamu menjadikan adikku pasanganmu? 337 00:17:30,140 --> 00:17:32,557 Sayangnya, semuanya tergantung pada kenalanmu, 338 00:17:32,724 --> 00:17:36,932 - dan Alicia hanya mengenal sedikit orang. - Owen, kukira aku kehilanganmu. 339 00:17:37,099 --> 00:17:40,224 - Halo nyonya…? - Loy. Veronika. 340 00:17:40,390 --> 00:17:43,057 - Akankah Gardner. - Apakah kamu berteman dengan Owen? 341 00:17:43,224 --> 00:17:45,140 Tidak, saya bekerja di sini. Dengan putrimu 342 00:17:45,307 --> 00:17:47,557 Alicia dan Will adalah teman sekolah. 343 00:17:47,724 --> 00:17:52,099 Bukankah itu luar biasa? Anakku sedang berbicara sangat keras ketika dia berbicara dari atas. 344 00:17:52,265 --> 00:17:53,974 Aku melihatmu tertawa 345 00:17:54,140 --> 00:17:56,849 - dan aku berasumsi kalian saling kenal. - Kami sudah saling kenal sejak lama. 346 00:17:57,015 --> 00:17:59,390 Anda sebaiknya tidak bercanda dengannya. Dia tidak mengerti. 347 00:17:59,557 --> 00:18:02,099 Will dan aku terakhir bertemu di sini. 348 00:18:03,515 --> 00:18:05,015 - Benar-benar? - Ya. 349 00:18:05,182 --> 00:18:07,474 Tapi dia tetap berenang sepanjang balapan. 350 00:18:11,432 --> 00:18:13,224 - Hai ibu. - Hai, Alicia. 351 00:18:13,390 --> 00:18:14,974 Anda memiliki ibu yang luar biasa, Alicia. 352 00:18:16,474 --> 00:18:17,515 Terima kasih. 353 00:18:17,682 --> 00:18:20,682 Dia memberi tahu kami tentang kursus itu renang kelas tiga. 354 00:18:20,849 --> 00:18:22,474 - Kamu datang lebih awal, ibu. - Ya. 355 00:18:22,640 --> 00:18:24,765 - Aku ingin melihat di mana kamu bekerja. - Dan kamu berbicara. 356 00:18:24,932 --> 00:18:26,724 Saya datang terlambat juga. Anda melakukan pekerjaan dengan baik 357 00:18:27,307 --> 00:18:28,557 Veronika? 358 00:18:28,724 --> 00:18:30,099 apakah dia 359 00:18:30,265 --> 00:18:31,890 Ya. Dia putra Malcolm. 360 00:18:32,057 --> 00:18:33,890 Dia tidak berhemat pada pengacara. 361 00:18:34,057 --> 00:18:36,265 Biarkan saya yang bicara. 362 00:18:36,432 --> 00:18:39,057 - Tidak tidak tidak. - Bukan itu maksudku. 363 00:18:41,557 --> 00:18:44,265 - Jaga klienmu, Wyatt. - Klienku? 364 00:18:44,432 --> 00:18:46,932 Katakanlah aku tidak mencintai Malcolm. Saya menghabiskan lima tahun bersamanya. 365 00:18:47,099 --> 00:18:48,765 Anda selingkuh, Anda ingin bercerai. 366 00:18:48,932 --> 00:18:51,015 - Itukah yang kamu katakan padanya? - Bahwa dia berselingkuh? Ya. 367 00:18:51,182 --> 00:18:52,349 - Dan mereka bercerai? - Ya. 368 00:18:52,515 --> 00:18:55,099 Setelah itu, dia menulis amandemennya menyerahkan semuanya padamu? 369 00:18:55,265 --> 00:18:57,557 Tentu saja. Dia sangat marah jadi dia langsung menulisnya. 370 00:18:57,724 --> 00:19:00,140 Bagus. Kalau begitu, Pak, kami menuntut Anda 371 00:19:00,307 --> 00:19:02,724 untuk campuran yang dimaksudkan mengenai warisan. 372 00:19:02,890 --> 00:19:04,932 - Ayo. - Kamu berbohong kepada ayahmu 373 00:19:05,099 --> 00:19:07,099 - untuk mengubah keinginan. - Itu tidak bohong. 374 00:19:07,265 --> 00:19:09,015 - Dia selingkuh. - Apakah kamu punya fotonya? 375 00:19:09,182 --> 00:19:11,307 - Oke, itu sudah cukup. - Kamu tidak bisa melakukan itu. 376 00:19:11,474 --> 00:19:14,432 Anda tidak bisa berbohong kepada seseorang Anda membuat dia mengubah keinginannya. 377 00:19:15,015 --> 00:19:17,807 Kami akan mengirimkan somasinya. 378 00:19:20,224 --> 00:19:24,265 Anda akan mendapatkan segalanya. Setiap sen, Veronica. 379 00:19:24,432 --> 00:19:27,099 Dia memberi tahu ayahnya bahwa kamu selingkuh. 380 00:19:27,265 --> 00:19:28,765 Dia tidak punya bukti. 381 00:19:29,932 --> 00:19:32,557 David, apakah kamu punya waktu sebentar? 382 00:19:36,515 --> 00:19:38,640 Ibu berselingkuh. 383 00:19:39,932 --> 00:19:41,932 - Bagaimana kamu tahu? - Dia memberitahu adikku. 384 00:19:42,099 --> 00:19:43,390 - Apakah kakakmu memberitahumu? - Ya. 385 00:19:43,557 --> 00:19:44,890 - Apakah kamu sudah memberitahu orang lain? - Untukmu. 386 00:19:45,349 --> 00:19:49,432 - Maka semuanya akan baik-baik saja. - Tapi dia akan bersaksi dan berbohong. 387 00:19:49,599 --> 00:19:51,765 Dia akan bersaksi dan berkata kebenaran yang dia ketahui. 388 00:19:51,974 --> 00:19:53,265 Dia ingat bahwa dia tidak melakukannya. 389 00:19:53,432 --> 00:19:55,849 Ibu mengingat banyak hal dari sudut pandang kreatif. 390 00:19:56,015 --> 00:19:57,807 Jangan beri tahu siapa pun dan Anda akan baik-baik saja. 391 00:19:59,140 --> 00:20:00,182 Oh tidak. 392 00:20:03,724 --> 00:20:08,474 Saya suka Warren. Bagaimana saya bisa tahu? Jika dia mati, aku juga mati. 393 00:20:08,640 --> 00:20:09,849 Itukah sebabnya kamu menikah dengannya? 394 00:20:10,015 --> 00:20:13,349 Bukan untuk pajak atau tunjangan kesehatan, tapi karena kamu mencintainya? 395 00:20:13,765 --> 00:20:19,640 Ya. Shakespeare berkata, “Seseorang di dalam semua warna ketika dia mengendalikan situasi." 396 00:20:20,724 --> 00:20:23,849 - Itu Warren. - Terima kasih. Sapa saksi. 397 00:20:24,015 --> 00:20:25,557 Itu sangat emosional. 398 00:20:25,724 --> 00:20:27,557 Saya pikir Anda sangat setia pada Warren. 399 00:20:27,724 --> 00:20:28,849 - Saya. - Oke. 400 00:20:29,140 --> 00:20:32,640 Kedengarannya seperti pernikahan yang sukses. Apa itu Jumat Gratis? 401 00:20:35,140 --> 00:20:37,015 saya keberatan. Relevansi? 402 00:20:37,182 --> 00:20:40,307 Saya tidak tahu bagaimana cara mengucapkannya Tuan Breslow. Apa relevansinya? 403 00:20:40,474 --> 00:20:42,224 Tuan Lambborne sangat persuasif 404 00:20:42,390 --> 00:20:46,307 dalam deskripsi Shakespeare-nya tentang menuju pernikahan yang bahagia dan berbakti. 405 00:20:46,682 --> 00:20:49,474 Saya hanya ingin melihat betapa setianya dia. 406 00:20:49,640 --> 00:20:52,432 Itu ditolak. Anda bisa menjawab. 407 00:20:52,599 --> 00:20:54,849 - Apa maksudmu "Jumat Gratis"? - Katakan padaku. 408 00:20:55,015 --> 00:20:57,515 Anda banyak berbicara dengan Warren tentang hari Jumat gratis 409 00:20:57,682 --> 00:20:59,057 di salah satu catatan. 410 00:20:59,224 --> 00:21:02,599 Libur hari Jumat apa? 411 00:21:03,682 --> 00:21:05,349 - Kencan malam. - Saya mengerti. 412 00:21:05,515 --> 00:21:07,974 Makan malam bersama Warren, pergi ke pertunjukan. 413 00:21:08,140 --> 00:21:11,557 Tunggu, mungkin bukan itu maksudmu. 414 00:21:12,099 --> 00:21:14,015 Siapa yang kamu temui malam ini? 415 00:21:16,890 --> 00:21:20,182 - Dengan Tuan Lambborne? - Dengan orang lain. 416 00:21:20,974 --> 00:21:24,432 Saya mengerti. Jumat gratis itu gratis karena meninggalkan pasanganmu 417 00:21:24,599 --> 00:21:28,599 dan pasangan Anda mengizinkan Anda apakah kamu berhubungan seks dengan pria lain? 418 00:21:32,807 --> 00:21:37,015 Tuan Lambborne, Anda harus menjawab. 419 00:21:37,890 --> 00:21:38,932 Ya. 420 00:21:40,140 --> 00:21:43,682 Jika Warren meninggal kali ini, maukah kamu mati juga 421 00:21:43,849 --> 00:21:46,349 - Aku keberatan. Argumentatif. - Saya menarik pertanyaannya. 422 00:21:46,515 --> 00:21:47,557 Saksi menyetujuinya. 423 00:21:47,724 --> 00:21:49,224 Tuan Breslow, Anda harus melihatnya. 424 00:21:49,390 --> 00:21:51,724 Tidak sekarang. Saya tidak punya pertanyaan lagi. 425 00:21:51,890 --> 00:21:53,432 Tidak, Tuan Breslow, saya harus melakukannya sekarang. 426 00:21:53,599 --> 00:21:56,557 Saya menempatkan penyelidik kami untuk memeriksa direktur. 427 00:21:59,432 --> 00:22:02,057 Pak Foster, sudah berapa lama Anda menikah? 428 00:22:02,224 --> 00:22:03,265 Selama 20 tahun. 429 00:22:03,432 --> 00:22:05,974 - Berapa banyak petualangan yang kamu alami? - Aku keberatan. Relevansi? 430 00:22:06,140 --> 00:22:09,099 Nyonya Florrick. Florik, jelaskan kepada kami apa relevansinya? 431 00:22:09,265 --> 00:22:10,765 Ya. 432 00:22:10,932 --> 00:22:13,349 Tuan Stabler bertanya Pernikahan Dale dengan Warren 433 00:22:13,515 --> 00:22:16,432 berdasarkan petualangan mereka. Kami akan menunjukkan kesetaraan. 434 00:22:17,724 --> 00:22:21,265 Tuan Foster, maafkan ketidaksopanan kami. 435 00:22:21,432 --> 00:22:24,265 Berapa banyak petualangan yang Anda alami? 436 00:22:25,932 --> 00:22:29,474 Tuan Foster, itu faktanya. Tolong jawab. 437 00:22:32,640 --> 00:22:34,265 Lima petualangan. 438 00:22:34,432 --> 00:22:37,765 Ingatkan dia bahwa dia di bawah sumpah. Kami memiliki rekor 12. 439 00:22:37,932 --> 00:22:40,932 Oke, itu sudah cukup. Terima kasih. Saya siap memberikan putusan. 440 00:22:42,265 --> 00:22:45,265 Memang benar bahwa pengadilan mengizinkannya 441 00:22:45,432 --> 00:22:49,432 untuk membedakan apakah pernikahan individu adalah sah, 442 00:22:49,599 --> 00:22:54,682 tapi faktanya di sini itu hanya menyarankan persamaan. 443 00:22:54,849 --> 00:22:58,349 Beberapa pernikahan heteroseksual itu kotor. 444 00:22:58,515 --> 00:23:02,640 Beberapa pernikahan sesama jenis juga sama. Itu tidak membuktikan apa pun. 445 00:23:03,807 --> 00:23:09,474 DOMA adalah hukum tempat itu. Saya dapat mengandalkan hal itu. 446 00:23:09,640 --> 00:23:15,474 Untuk alasan ini, saya harus menyatakan bahwa intersepsi dapat diterima. 447 00:23:16,932 --> 00:23:19,307 - Dan sekarang? - Kami kalah dalam pertempuran. 448 00:23:19,474 --> 00:23:21,890 Bukan perang. 449 00:23:27,181 --> 00:23:31,306 Bu, kamu curang. Anda tidak bisa mengatakan Anda tidak curang saat itu. 450 00:23:31,473 --> 00:23:33,598 Saya tidak curang. 451 00:23:34,306 --> 00:23:40,056 kamu kenal aku. Kita ngobrol, kita main mata. Malcolm tahu aku sedang menggoda. 452 00:23:41,264 --> 00:23:43,639 Saya tidak pernah menyukai putranya. 453 00:23:43,806 --> 00:23:47,181 Itu sebabnya hal itu memenuhi kepalanya. Mengapa TVnya ada di sana? 454 00:23:47,348 --> 00:23:49,598 - Bukankah seharusnya di sudut itu? - Aku suka di sana. 455 00:23:53,181 --> 00:23:56,139 - Apa karena aku pergi? - Apa sebenarnya? 456 00:23:56,306 --> 00:23:57,723 Semua pembicaraan ini dengan orang tua. 457 00:23:59,556 --> 00:24:02,973 - Kamu pergi selama dua tahun, ibu. - Malcolm menginginkan ini. 458 00:24:03,139 --> 00:24:04,639 Dia memiliki jiwa gelandangan. 459 00:24:09,139 --> 00:24:11,306 - Aku menelepon. - Aku tahu. 460 00:24:15,014 --> 00:24:16,139 Saya minta maaf. 461 00:24:21,889 --> 00:24:26,098 aku mencintaimu Kamu tahu itu, kan? 462 00:24:33,973 --> 00:24:36,389 Anda harus membaca buku vagina. 463 00:24:36,556 --> 00:24:38,473 Bicara tentang hubungan yang mendalam 464 00:24:38,639 --> 00:24:41,848 antara otak dan vagina. Itu menjelaskan banyak hal. 465 00:24:42,014 --> 00:24:44,056 Kedengarannya bagus, Bu. 466 00:24:44,223 --> 00:24:48,348 Anda menjadi lebih ironis belakangan ini. Tahukah kamu ini? 467 00:24:49,306 --> 00:24:50,348 Apakah ini tentang Will? 468 00:24:51,014 --> 00:24:52,514 - Apa? - Akan. 469 00:24:53,306 --> 00:24:56,639 Bosmu, Will? Apakah ini tentangnya? 470 00:24:58,264 --> 00:25:00,181 Tuhan 471 00:25:02,139 --> 00:25:04,181 Jangan berdebat. 472 00:25:04,681 --> 00:25:06,764 Aku harus memberitahunya sesuatu. 473 00:25:06,931 --> 00:25:09,139 Dia mengira Will gay dan menyukaiku. 474 00:25:09,306 --> 00:25:12,806 - Apakah kamu memberitahunya aku tidur dengannya? - Tidak, aku tidak akan pernah mengatakan itu padanya. 475 00:25:13,514 --> 00:25:16,014 Aku bilang padanya kamu jatuh cinta padanya. 476 00:25:16,181 --> 00:25:17,473 Dia mengira kami gay. 477 00:25:17,639 --> 00:25:19,639 Jadi kamu bilang padanya, "Itu bukan urusanmu." 478 00:25:19,806 --> 00:25:22,431 Sudahkah kamu mencobanya dengan ibu? 479 00:25:22,514 --> 00:25:25,639 Itu bukan salahnya, Alicia. Kami adalah keluarga. 480 00:25:25,848 --> 00:25:27,598 Kami tidak menyembunyikan sesuatu. 481 00:25:34,723 --> 00:25:36,556 Itulah tepatnya. 482 00:25:36,723 --> 00:25:38,389 Saya tidak tahu apakah saya melakukan kesalahan. 483 00:25:38,556 --> 00:25:40,056 Terima kasih. 484 00:25:40,556 --> 00:25:42,223 Dia kekasihmu, Tuan Lambborne. 485 00:25:42,389 --> 00:25:44,598 - Apakah dia mengaku melakukan penipuan? - Keberatan. 486 00:25:44,764 --> 00:25:47,431 - Hal ini diakui. - Saya tidak punya pertanyaan lagi. 487 00:25:47,598 --> 00:25:49,723 Bawa saksinya. 488 00:25:50,223 --> 00:25:53,181 - Tuan Breslow. Pertanyaan? - Tidak ada, Yang Mulia. 489 00:25:54,556 --> 00:25:56,848 Permisi, Yang Mulia. Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 490 00:25:57,098 --> 00:25:59,264 - Tentu saja. - Anda tidak bisa membiarkan hal seperti itu. 491 00:25:59,431 --> 00:26:01,389 Sepertinya Dale mengakui kesalahannya. 492 00:26:01,556 --> 00:26:03,056 Hakim akan melihat 493 00:26:03,223 --> 00:26:04,556 bahwa dia teliti. 494 00:26:04,723 --> 00:26:07,556 Dale, ayo kita interogasi. Hakim harus menunjukkan hal ini. 495 00:26:07,723 --> 00:26:09,598 Tidak, kami menekankan penutupan. 496 00:26:09,764 --> 00:26:11,348 Dale, kamu meneleponku berdasarkan pengalaman. 497 00:26:11,514 --> 00:26:12,723 Pengalaman mengatakan untuk menunggu. 498 00:26:17,723 --> 00:26:19,056 Maaf, Diane, Alicia. 499 00:26:21,681 --> 00:26:25,098 - Kamu ingin dia kalah. - Apakah aku ingin kalah? 500 00:26:25,848 --> 00:26:28,098 - Apa yang kita bicarakan di sini? - Kamu ingin Dale kalah. 501 00:26:28,264 --> 00:26:30,681 Anda ingin pergi ke Mahkamah Agung, 502 00:26:30,848 --> 00:26:33,139 dan kamu tidak bisa jika dia menang. Anda tidak dapat mengajukan banding. 503 00:26:33,306 --> 00:26:35,431 - Itu tangan kananku - Jangan anggap aku sebagai dinasti. 504 00:26:37,723 --> 00:26:39,431 Saya datang untuk menang. 505 00:26:40,639 --> 00:26:43,931 Berapa kali Anda memohon di hadapan Mahkamah Agung? 506 00:26:44,431 --> 00:26:46,973 Berapa kali Anda saling berhadapan dengan Hakim Scalia? 507 00:26:49,264 --> 00:26:52,598 Saya tidak perlu membenarkan diri saya sendiri pertahanan di hadapanmu. 508 00:26:53,806 --> 00:26:58,723 Saya datang untuk menang. Saya datang untuk memenangkan segalanya. 509 00:26:59,264 --> 00:27:01,056 Semuanya. 510 00:27:02,598 --> 00:27:04,306 Untuk kita semua. 511 00:27:11,848 --> 00:27:15,181 Dia menjawab semua pertanyaan Anda dengan jujur. 512 00:27:15,348 --> 00:27:18,931 Maksudku, itu adalah ide Tuan Lambborne melakukan penipuan ini? 513 00:27:19,098 --> 00:27:24,598 Ya. Direktori didasarkan pada masalah keuangan, saya tidak bisa dengan Dale. 514 00:27:25,389 --> 00:27:28,014 aku minta maaf karena kamu kesal, Dale, tapi kamu tahu itu benar. 515 00:27:28,181 --> 00:27:30,848 terima kasih, saya tidak punya pertanyaan lagi. 516 00:27:31,639 --> 00:27:34,348 - Tuan Breslow, ada kabar? - Tidak, Yang Mulia, 517 00:27:34,514 --> 00:27:36,681 kami menyimpan jawaban untuk argumen penutup. 518 00:27:36,848 --> 00:27:39,889 - Saya punya beberapa pertanyaan, Yang Mulia Pengadilan. - Bu, tidak. 519 00:27:40,931 --> 00:27:41,973 Saya punya beberapa pertanyaan. 520 00:27:42,139 --> 00:27:44,514 Saya memimpin pembelaan dan mengatakan tidak ada pertanyaan yang diajukan. 521 00:27:44,681 --> 00:27:45,889 Dia hanya berbohong, Dale. 522 00:27:46,056 --> 00:27:48,348 Dia adalah temanmu dan dia berbohong padamu. 523 00:27:48,514 --> 00:27:50,014 Makanya kita tunggu kesimpulannya. 524 00:27:50,181 --> 00:27:52,306 Tidak, Anda sekarang merespons berbohong atau tetap tinggal. 525 00:27:52,473 --> 00:27:53,848 Hadirin sekalian yang membela... 526 00:27:54,014 --> 00:27:55,181 Suatu saat, Tuan Hakim. 527 00:27:55,348 --> 00:27:56,723 Kami tidak ingin terlihat tidak terorganisir. 528 00:27:56,889 --> 00:27:59,681 Dia ingin kamu kalah. Baginya ini bukan tentang kamu. 529 00:27:59,848 --> 00:28:01,764 Ini tentang masalahnya. 530 00:28:01,931 --> 00:28:04,014 Bagaimana kita bisa tinggal di sana? 531 00:28:06,848 --> 00:28:07,973 Itu sebuah kesalahan. 532 00:28:09,181 --> 00:28:13,514 Tuan Foster, Anda menyatakan itu penipuan apakah itu dimulai dengan dale, bukan kamu? 533 00:28:13,681 --> 00:28:17,889 - Ya, aku percaya padanya. - Izinkan aku menyanyikan ketukan ini untukmu. 534 00:28:18,764 --> 00:28:22,389 - Itu bukan salahmu. - Ini salahku. Jika ditemukan… 535 00:28:22,556 --> 00:28:24,806 permisi Keberatan. 536 00:28:24,973 --> 00:28:27,889 Pengadilan memutuskan hal itu penyebab undang-undang perlindungan istri. 537 00:28:28,056 --> 00:28:30,306 Ya, Ny. Florrick. Saya pikir keputusan saya sudah jelas. 538 00:28:30,473 --> 00:28:31,973 Tentu saja, Hakim. 539 00:28:32,139 --> 00:28:34,556 Ketika Tuan Foster didakwa, dia tidak bermain-main dengan padang rumput. 540 00:28:34,931 --> 00:28:37,473 Namun dia tidak lagi dituduh. adalah seorang saksi 541 00:28:37,639 --> 00:28:39,223 dan aku ingin dia didakwa. 542 00:28:39,389 --> 00:28:41,889 Tidak ada privasi setelah dakwaan. 543 00:28:43,181 --> 00:28:47,306 Tampaknya cukup jelas, Bucky. Benar kan? 544 00:28:47,806 --> 00:28:51,473 Kami menyimpan keberatan kami untuk dicatat. 545 00:28:51,639 --> 00:28:53,931 Silakan, Ny. Florrick. 546 00:28:55,389 --> 00:28:58,223 Jika tingkat penipuan ditemukan, 547 00:28:58,389 --> 00:29:02,223 Saya bisa berakhir di depan dewan juri. 548 00:29:06,180 --> 00:29:09,180 Saya telah diberi wewenang untuk memberi Anda waktu empat bulan. 549 00:29:09,346 --> 00:29:13,013 Pengakuan atas keterlibatan, 500.000 untuk restitusi. 550 00:29:13,971 --> 00:29:16,846 Saya pikir Anda setuju bahwa itu adalah pemahaman yang sulit 551 00:29:17,013 --> 00:29:18,680 dibuat oleh Departemen Kehakiman. 552 00:29:18,846 --> 00:29:21,263 Anda punya waktu sepuluh jam untuk menjawab ya atau tidak. 553 00:29:21,430 --> 00:29:23,513 terima kasih pak. Kami akan memikirkannya. 554 00:29:30,055 --> 00:29:31,513 Tunggu sampai dia pergi ke tikungan. 555 00:29:34,805 --> 00:29:37,971 - Sekarang. - Selamat, Dal. 556 00:29:38,138 --> 00:29:40,263 Saya pikir dia akan mengatakan empat tahun. 557 00:29:48,180 --> 00:29:50,221 Terima kasih, Tuan Jerman. 558 00:29:51,638 --> 00:29:55,388 - Apa aku mengenalmu? - Tidak. Aku melihatmu di pengadilan. 559 00:29:55,555 --> 00:29:58,346 Apa yang Anda dan suami lakukan sebagai seorang pria gay terima kasih. 560 00:30:00,305 --> 00:30:02,180 Dengan senang hati. 561 00:30:03,888 --> 00:30:05,388 Tuan Jerman? 562 00:30:06,555 --> 00:30:09,513 - Ini luar biasa. - Aku masih tidak percaya apa yang terjadi. 563 00:30:09,680 --> 00:30:12,430 - Lihat, aku masih gemetar. - Ayolah, Tuan Breslow, saya menang. 564 00:30:12,596 --> 00:30:14,555 Tidak, Bu. 565 00:30:15,388 --> 00:30:17,888 Aku tidak akan menerimanya, Dale. Anda tidak bersalah. 566 00:30:18,055 --> 00:30:20,596 Tapi mereka sudah mengikutiku selama 12 tahun. 567 00:30:20,763 --> 00:30:22,055 Dan mereka punya bukti. 568 00:30:22,221 --> 00:30:24,596 Tuan Breslow, Anda punya agenda tersembunyi. 569 00:30:25,096 --> 00:30:27,596 Anda punya alasan untuk menolak. katakan padanya 570 00:30:27,763 --> 00:30:29,721 Dengan senang hati. Datang. 571 00:30:32,430 --> 00:30:34,430 Suamimu ditawari hukuman empat bulan 572 00:30:34,596 --> 00:30:37,596 dan denda setengah juta dolar. Saya tidak bisa menjanjikan lebih banyak lagi. 573 00:30:37,763 --> 00:30:43,096 Sebenarnya, tebakanku adalah jika Dale tidak melakukannya menerima kesepakatan itu, dia akan dinyatakan bersalah. 574 00:30:43,971 --> 00:30:48,096 Ini tidak menghibur saya. Saya hanya berpikir Anda diperlakukan tidak adil. 575 00:30:48,596 --> 00:30:51,596 Dan Anda diperlakukan tidak adil karena suatu alasan: kamu gay. 576 00:30:52,180 --> 00:30:54,805 Dengan manuver yang cerdas, kami dapat membatasi hukuman Anda. 577 00:30:55,263 --> 00:30:57,721 Alicia dan Diane pintar. Saya bisa memanipulasi hukum, 578 00:30:57,888 --> 00:30:59,555 dan mereka akan berhasil karena mereka baik. 579 00:30:59,721 --> 00:31:03,055 Namun undang-undang tersebut tidak akan berubah. 580 00:31:03,221 --> 00:31:06,805 Pasangan sesama jenis pernah memiliki masalah di bawah DOMA. 581 00:31:08,180 --> 00:31:10,430 - Apakah kamu meminta kami untuk kalah? - Ya. 582 00:31:10,596 --> 00:31:12,930 Saya meminta Anda untuk memaksa halaman untuk menghadapi kemunafikannya. 583 00:31:13,096 --> 00:31:14,763 Kami ingin pergi ke Mahkamah Agung. 584 00:31:15,430 --> 00:31:18,638 Anda adalah dua homoseksual yang cantik 585 00:31:18,805 --> 00:31:20,180 yang tidak bisa dengan mudah dihilangkan. 586 00:31:20,346 --> 00:31:24,680 Anda adalah apa yang kami butuhkan untuk menariknya Hakim Kennedy di pihak kita. 587 00:31:24,846 --> 00:31:28,888 Ini bukan hanya tentang kamu lagi. Ini tentang seluruh komunitas gay. 588 00:31:29,055 --> 00:31:32,305 Ini tentang kalian berdua, yang mengorbankan dirimu sendiri untuk membatalkan DOMA. 589 00:31:39,596 --> 00:31:40,971 Bagaimana menurutmu? 590 00:31:42,930 --> 00:31:44,680 Saya tidak berpikir Anda akan menyukai apa yang saya pikirkan. 591 00:31:47,138 --> 00:31:49,805 - YA AMPUN. - Dia penjual yang baik. 592 00:31:49,971 --> 00:31:51,763 Ini belum berakhir. 593 00:31:51,930 --> 00:31:55,138 Jika dia tidak menerima kesepakatan itu, kita hanya punya satu pilihan. 594 00:31:55,305 --> 00:31:56,888 - Bagaimana kalau kita menang? - Ya. 595 00:31:59,096 --> 00:32:02,888 - Hai, Owen. Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya menerima panggilan pengadilan. 596 00:32:03,055 --> 00:32:04,138 Anda? 597 00:32:07,805 --> 00:32:09,721 - Aku menunggu di luar. - Terima kasih, Cary. 598 00:32:12,555 --> 00:32:14,638 Dia putra Malcolm. Mereka ingin menginterogasi saya. 599 00:32:14,971 --> 00:32:17,096 Apakah kamu memberitahunya bahwa ibu selingkuh? 600 00:32:17,263 --> 00:32:20,013 Dia menyebut Henry si tukang minyak. Aku bilang padanya aku tidak mengenalnya. 601 00:32:20,180 --> 00:32:21,388 Mereka akan menanyakan apa yang dia katakan padamu 602 00:32:21,555 --> 00:32:23,180 dan dia bilang dia selingkuh dengan henry? 603 00:32:23,346 --> 00:32:25,680 Apa yang harus dilakukan? Jika saya mengatakan yang sebenarnya 604 00:32:25,846 --> 00:32:28,805 - Ibu bersumpah dengan tidak jujur. - Ya, dan kehilangan warisan. 605 00:32:28,971 --> 00:32:30,013 Kehilangan segalanya. 606 00:32:30,180 --> 00:32:32,221 Tetapi jika Anda berbohong, Anda melakukan sumpah palsu. 607 00:32:32,388 --> 00:32:34,721 - Apa ini? - Ini kejahatan tingkat tiga. 608 00:32:34,888 --> 00:32:36,680 - Antara dua dan lima tahun. - Kamu bercanda. 609 00:32:38,555 --> 00:32:40,680 Brengsek. Saya harus pergi ke pengadilan. 610 00:32:42,971 --> 00:32:44,221 Apa yang akan kamu lakukan? 611 00:32:44,555 --> 00:32:48,513 Apa yang akan saya lakukan? apa yang kamu lakukan juga. Kamu mengatakan yang sebenarnya. 612 00:32:51,555 --> 00:32:54,680 Jadi Anda berkata, Tuan Collegio, bahwa hal itu benar 613 00:32:54,846 --> 00:32:56,930 - bahwa Tuan Lambrone tidak bersalah? - Ya. 614 00:32:57,096 --> 00:32:59,680 - Bagaimana kamu tahu? - Saya direktur IT di TaxeLunch. 615 00:32:59,846 --> 00:33:02,930 Dia adalah kepala departemen perangkat lunak. 616 00:33:03,096 --> 00:33:06,096 Saya tahu servernya mogok selama periode itu. 617 00:33:06,263 --> 00:33:07,596 Tuan Lambborne tidak dapat melihat 618 00:33:07,763 --> 00:33:09,721 atau mempengaruhi hasil penipuan. 619 00:33:09,888 --> 00:33:12,596 terima kasih pak, saya tidak punya pertanyaan lagi. 620 00:33:12,763 --> 00:33:14,096 Hanya saya, Tuan Hakim. 621 00:33:16,180 --> 00:33:18,471 Tuan Collegio, menurut pendapat Anda, klien kami, 622 00:33:18,638 --> 00:33:21,263 - Dale Lambborne, apakah dia orang jujur? - Ya, tentu saja. 623 00:33:21,430 --> 00:33:24,096 Saya sudah mengenalnya selama sepuluh tahun. Saya akan menyerahkan hidup saya di tangannya. 624 00:33:24,263 --> 00:33:27,055 - Terima kasih. - Hanya beberapa pertanyaan, Tuan Collegio. 625 00:33:27,888 --> 00:33:31,096 Tuan Collegio, Anda mengenalnya secara pribadi pada klien Lambrone? 626 00:33:31,263 --> 00:33:32,388 Ya. 627 00:33:32,555 --> 00:33:34,513 Apakah Anda berhubungan seks dengannya? 628 00:33:34,680 --> 00:33:35,846 saya keberatan. Kami mengatasi situasi ini. 629 00:33:36,013 --> 00:33:38,430 Pembelaannya, saat dia memeriksa silang dia pada Tuan Collegio 630 00:33:38,596 --> 00:33:41,596 kejujuran Tuan Lambrone, menggunakannya sebagai saksi. 631 00:33:41,763 --> 00:33:44,721 Mereka membuka jalan bagi pertanyaan saya tentang prasangka pribadi. 632 00:33:44,888 --> 00:33:49,305 - Kamu menyulitkan kami. - Aku memainkan umpan-umpan panjang, nona. 633 00:33:53,138 --> 00:33:56,555 - Apakah kamu mendengarku? - Apa? Apa? 634 00:33:56,721 --> 00:33:59,430 Dia sedang memukul. Dia mendengar kita. 635 00:33:59,596 --> 00:34:02,555 - Apa itu? - Saat dia menutup direktori, 636 00:34:02,721 --> 00:34:05,930 setelah Vance menutup telepon, ada dua klik pada mikrofon. 637 00:34:06,096 --> 00:34:08,596 Dua klik terputus. Bukan hanya FBI. 638 00:34:08,763 --> 00:34:10,138 Ada orang lain yang memantau percakapan itu. 639 00:34:10,305 --> 00:34:13,221 - Maksudmu dua rekaman itu? - Ya. Bukan hanya FBI. 640 00:34:13,388 --> 00:34:14,971 Seseorang sedang menyelidiki direktur. 641 00:34:15,138 --> 00:34:17,805 Siapa lagi yang akan menyelidiki Vance? 642 00:34:17,971 --> 00:34:19,346 Saya pikir negara bagian. 643 00:34:19,513 --> 00:34:22,013 Kita harus mendapat panggilan pengadilan. Dia harus memberikannya padamu. 644 00:34:22,180 --> 00:34:27,055 - Anda memiliki tuntutan hukum yang sedang diproses. - Ya. Terima kasih. 645 00:34:28,680 --> 00:34:30,721 Saya tidak akan berbohong kepada Anda. 646 00:34:32,513 --> 00:34:34,138 Anda benar-benar tidak membacanya? 647 00:34:34,305 --> 00:34:37,721 Dia mengatakan obsesi kita itu tidak sehat untuk klitoris. 648 00:34:37,888 --> 00:34:39,805 - Ibu. - Karena... Halo. 649 00:34:39,971 --> 00:34:42,305 Saya memberi tahu Will tentang buku itu tentang vagina. 650 00:34:42,471 --> 00:34:44,388 - Aku tidak membacanya. - Tidak, kedengarannya menarik. 651 00:34:44,555 --> 00:34:46,721 Saya akan membawakan Anda salinannya. Apakah kamu benar-benar tidak melihat siapa pun? 652 00:34:46,888 --> 00:34:49,180 - Aku benar-benar tidak melihat diriku bersama siapa pun. - Oke, ibu. Lewat sini. 653 00:34:49,346 --> 00:34:50,805 - Bicaralah denganmu nanti. - Maaf. 654 00:34:50,971 --> 00:34:52,638 Aku membawakanmu buku itu. 655 00:34:53,346 --> 00:34:55,471 Bagaimana kalau kita mulai, Tuan Cavanaugh? 656 00:34:55,638 --> 00:34:56,680 Ya bagus. 657 00:34:56,846 --> 00:34:59,055 Klien saya mendukung bahwa dia membicarakan perselingkuhan 658 00:34:59,221 --> 00:35:02,680 antara ibumu dan pria lain. apakah itu benar 659 00:35:06,846 --> 00:35:08,180 - Tidak, bukan itu. - Pembohong. 660 00:35:08,346 --> 00:35:10,346 Pertahankan klien Anda! Dialah yang berbohong. 661 00:35:10,513 --> 00:35:12,346 Dia memperoleh surat wasiat yang diubah 662 00:35:12,513 --> 00:35:15,221 sehingga mereka dapat mencuri properti tersebut kepada seorang janda miskin. 663 00:35:15,388 --> 00:35:18,263 Dialah yang tidak mengatakan yang sebenarnya. 664 00:35:18,430 --> 00:35:20,263 Itu adalah pernyataan, bukan permohonan akhir. 665 00:35:20,430 --> 00:35:22,430 - Ini pernyataan kami. - Dia tidak punya email. 666 00:35:22,596 --> 00:35:23,721 Dia tidak punya tweet. 667 00:35:24,430 --> 00:35:29,596 - Ada dua mikrofon, Bucky. - Dan mengapa hal itu membuatku terkesan? 668 00:35:29,763 --> 00:35:33,638 Saksi kunci, Vance Foster, sedang diselidiki 669 00:35:33,805 --> 00:35:35,305 dari tuduhan penggelapan. 670 00:35:35,471 --> 00:35:38,138 - Apakah kamu terlibat dalam hal ini? - Terlibat dalam apa? 671 00:35:38,305 --> 00:35:39,763 Apakah Anda menyembunyikan sesuatu dari kolega Anda? 672 00:35:39,930 --> 00:35:42,180 Saya mendapat yang kedua intersepsi dari negara. 673 00:35:42,346 --> 00:35:44,971 - Ini memberi kita gambaran yang lebih jelas. - Dia membeli kapal pesiar. 674 00:35:45,138 --> 00:35:47,096 Dia mengaku sedang berdiskusi dengan majikannya. 675 00:35:47,263 --> 00:35:51,721 Kapal pesiar berasal dari spaa pengembalian pajak palsu. 676 00:35:52,721 --> 00:35:55,055 - Aku akan meneleponmu kembali. - Kami tidak menerima penyelesaian. 677 00:35:55,221 --> 00:35:56,596 Kami menyetujui hal ini, Bucky. 678 00:35:56,763 --> 00:35:59,596 Batalkan tuntutan atau kami mengajukannya ke pengadilan. 679 00:35:59,763 --> 00:36:04,096 Anda akan kalah dan kalah kebingungan yang memalukan antar lembaga. 680 00:36:06,763 --> 00:36:08,263 Seperti yang saya katakan, saya akan kembali dengan panggilan telepon. 681 00:36:15,888 --> 00:36:17,513 - Selamat. - Terima kasih. 682 00:36:17,680 --> 00:36:20,763 Anda telah mempertahankan kami di DOMA selama sepuluh tahun berikutnya. 683 00:36:30,804 --> 00:36:33,970 Ovennya lumayan, betapa kecilnya dapur itu. 684 00:36:35,262 --> 00:36:36,845 - Apakah kamu masih pemarah? - TIDAK. 685 00:36:37,012 --> 00:36:43,512 - Kalkunnya hampir siap. - Saya punya tiga putih dan dua merah. 686 00:36:43,679 --> 00:36:46,012 Apakah kamu pikir aku akan sampai ke sana? 687 00:36:46,637 --> 00:36:49,470 Ternyata tidak. Apakah kamu sudah bicara di sini? 688 00:36:49,637 --> 00:36:50,762 Ibu memenangkan pertarungan. 689 00:36:50,929 --> 00:36:53,637 - Selamat. - Adikmu mengira kami pembohong. 690 00:36:53,804 --> 00:36:55,137 Grace, apakah kamu menjawab? 691 00:36:55,304 --> 00:36:57,637 Setelah bertahun-tahun bersama Malcolm, Saya pantas mendapatkan uang itu. 692 00:36:57,804 --> 00:36:59,637 aku baik-baik saja, aku tidak mengatakan apa pun. 693 00:36:59,804 --> 00:37:01,929 Anda tidak perlu mengatakan apa pun dengan tatapan itu. 694 00:37:02,095 --> 00:37:05,179 Bu, ini nenek. Lainnya. 695 00:37:05,345 --> 00:37:08,220 - Tuhan. - Aku tidak tahu dia akan datang. 696 00:37:08,429 --> 00:37:09,512 Itu akan datang. 697 00:37:09,679 --> 00:37:12,512 - Dan Petrus? - Ya. 698 00:37:14,845 --> 00:37:17,512 - Apa namanya, Cristian? - Soko. 699 00:37:18,262 --> 00:37:19,304 Sako. 700 00:37:19,470 --> 00:37:22,179 Sako. Ini minuman Kuba. Dia hanya butuh es. 701 00:37:22,345 --> 00:37:24,845 Ini sempurna dalam cuaca seperti ini. 702 00:37:25,012 --> 00:37:27,095 Saya suka nama Kuba. Mereka tropis. 703 00:37:27,262 --> 00:37:30,345 - Selamat berlibur. Selamat datang. - Apakah kamu kenal Cristian? 704 00:37:30,512 --> 00:37:32,387 - Kamu memiliki rumah yang indah. - Terima kasih. 705 00:37:33,845 --> 00:37:35,720 - Aku membawa beberapa gelas. - Soko. 706 00:37:36,054 --> 00:37:37,054 Sako. 707 00:37:37,220 --> 00:37:39,095 Bu, aku sedang membicarakan kasusmu. 708 00:37:39,262 --> 00:37:42,220 Saya akan segera datang. Ibu ada di dapur. 709 00:37:42,387 --> 00:37:44,887 Saya yakin dia akan menyukainya untuk berbicara denganmu, Jackie. 710 00:37:47,470 --> 00:37:52,470 - Oke. - Hanya satu pil dan tanpa alkohol. 711 00:37:53,387 --> 00:37:54,470 Saya berjanji. 712 00:37:54,637 --> 00:37:57,054 Saya sudah menyelidiki kasus ini ini dan ketika aku melihatnya, 713 00:37:57,220 --> 00:38:00,762 Aku baru saja melihatmu berjalan dengan perkaranya di Mahkamah Agung. 714 00:38:00,929 --> 00:38:04,095 Tidak semua kasus demikian untuk Mahkamah Agung. 715 00:38:04,262 --> 00:38:07,929 Terkadang Anda harus menang. Itulah yang kami putuskan di sini. 716 00:38:08,887 --> 00:38:12,095 Kami mendiskusikan kemungkinan uji kasus, 717 00:38:12,262 --> 00:38:16,845 tapi, pada akhirnya, kebebasan Tuan Lambborne sangat penting. 718 00:38:22,095 --> 00:38:23,304 Halo. 719 00:38:24,470 --> 00:38:28,220 - Halo. apakah kamu bersenang-senang - Apakah kamu memiliki sesuatu yang lebih kuat? 720 00:38:29,095 --> 00:38:32,595 - Iya kalau kita ketahuan di gudang barang bukti. - Jangan goda aku. 721 00:38:34,262 --> 00:38:36,262 - Oh tidak. - Ya. 722 00:38:36,429 --> 00:38:40,054 - Apa ini? - Cristian membelinya. 723 00:38:40,220 --> 00:38:41,470 - Apa itu? - Dia dari Kuba. 724 00:38:41,637 --> 00:38:43,679 Ini gaya Kuba. 725 00:38:43,887 --> 00:38:45,845 Saya senang Anda memutuskan untuk datang berkunjung. 726 00:38:46,012 --> 00:38:49,970 Zach dan Grace bertanya-tanya oleh nenek mereka yang lain. 727 00:38:50,137 --> 00:38:52,595 Kudengar kau akan mati, Jackie. 728 00:38:52,762 --> 00:38:57,387 Sebuah pukulan. Karena saya sendiri yang membantu anak-anak. 729 00:38:57,554 --> 00:39:00,262 Setidaknya Anda memilih teman muda. 730 00:39:00,637 --> 00:39:04,345 - Berapa tarifnya? - $40 per jam. 731 00:39:05,345 --> 00:39:06,637 Anda harus berpikir. 732 00:39:06,804 --> 00:39:09,262 Anda tidak perlu mengemis perhatian pria. 733 00:39:09,429 --> 00:39:13,137 Ya, sepertinya hal itu diturunkan dalam keluarga. 734 00:39:13,304 --> 00:39:14,970 hai ibu 735 00:39:15,845 --> 00:39:19,095 - Halo, Veronika. - Halo sayangku. 736 00:39:20,137 --> 00:39:22,179 Apa kabarmu? 737 00:39:23,887 --> 00:39:26,304 - Bagaimana kabarnya? - Jauh lebih baik. 738 00:39:26,470 --> 00:39:31,179 - Saya senang. Dia tampak bahagia. - Ya. Sangat senang. 739 00:39:31,512 --> 00:39:32,554 Dia wanita yang lucu. 740 00:39:33,179 --> 00:39:37,679 - Apa maksudmu? - Dia lucu. Itu membuatku tertawa. 741 00:39:39,387 --> 00:39:41,304 Anda menghabiskan banyak waktu bersamanya, bukan? 742 00:39:41,470 --> 00:39:44,637 Ya. Dia memperpanjang jadwalku. 743 00:39:45,304 --> 00:39:48,137 Serius? Apakah ini benar-benar diperlukan? 744 00:39:49,595 --> 00:39:51,470 Bukan. 745 00:39:56,554 --> 00:39:58,220 Tidak, terima kasih. 746 00:40:04,929 --> 00:40:10,137 - Apakah dia sering datang ke sini? - Petrus? Kadang-kadang. 747 00:40:10,304 --> 00:40:12,637 Dan Anda pergi ke rumahnya? 748 00:40:14,720 --> 00:40:16,720 Karena aku? 749 00:40:18,054 --> 00:40:21,220 Tentu saja, ibu. Itu semua karena kamu. 750 00:40:21,387 --> 00:40:24,720 Anda tahu apa yang saya maksud. Anda tidak bisa menyerah. 751 00:40:24,887 --> 00:40:28,845 Sejak kecil Anda tidak bisa menyerah ke teman atau ke buku pelajaran lama. 752 00:40:29,012 --> 00:40:31,554 Bahkan di rumah ayahmu pun tidak. Anda tidak pernah ingin membiarkan dia pergi. 753 00:40:32,387 --> 00:40:36,054 Dan sekarang kita memiliki seseorang di tempat kerja. Sesuai keinginan. 754 00:40:36,470 --> 00:40:38,887 Anda menginginkannya, tetapi Anda tidak ingin memilikinya 755 00:40:39,054 --> 00:40:40,220 karena kamu akan menjadi seperti aku 756 00:40:44,679 --> 00:40:49,929 Aku kadang-kadang melihatmu ibu, dan aku kagum. 757 00:40:50,095 --> 00:40:53,679 Aku senang, Alicia. Saya hanya melakukan apa yang saya inginkan. 758 00:40:53,845 --> 00:40:56,220 apakah kamu bahagia Bisakah kamu bilang begitu? 759 00:40:56,387 --> 00:41:00,012 Saya dapat mengatakan saya hidup kehidupan yang aku inginkan 760 00:41:00,804 --> 00:41:02,554 Saya dapat mengatakan bahwa saya memang demikian hal yang lebih penting 761 00:41:02,720 --> 00:41:04,220 Ya tidak. 762 00:41:04,387 --> 00:41:08,887 Seiring bertambahnya usia, Anda menyadari bahwa hanya ada satu hal: 763 00:41:09,345 --> 00:41:11,012 kebahagiaan. 764 00:41:29,220 --> 00:41:30,970 Dia tidak akan pernah menceraikanmu. 765 00:41:32,137 --> 00:41:34,929 - Halo, Veronika. Aku juga senang bertemu denganmu. - Dia pria yang baik. 766 00:41:35,095 --> 00:41:36,137 Anda mengeksploitasinya. 767 00:41:37,970 --> 00:41:40,637 - Tidak menceraikannya? - Ya. 768 00:41:41,470 --> 00:41:43,470 Anda menerimanya. 769 00:41:44,554 --> 00:41:45,595 Biarkan dia pergi. 770 00:41:46,970 --> 00:41:50,345 - Dan jika aku tidak mau? - Kalau begitu kamu hanya egois. 771 00:41:53,054 --> 00:41:56,054 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - Silakan. 772 00:41:56,720 --> 00:41:59,179 Permisi, Veronica. 773 00:42:03,887 --> 00:42:05,637 apa yang kamu butuhkan 774 00:42:06,179 --> 00:42:08,095 Jangan bilang itu jendela kamar mandi lagi. 775 00:42:15,179 --> 00:42:17,845 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku membuka baju. 776 00:42:18,887 --> 00:42:19,929 Apakah kamu serius? 777 00:42:20,095 --> 00:42:22,804 Saya tidak pernah seserius ini dalam hidup saya. 778 00:42:32,345 --> 00:42:33,970 - Pintunya tidak terkunci. - Aku tidak peduli... 779 00:42:41,429 --> 00:42:44,887 - Apakah ini ada hubungannya dengan ibumu? - Ya.